1 00:00:41,955 --> 00:00:45,667 24. toukokuuta 1839 2 00:00:45,750 --> 00:00:49,295 venäläinen tiedemies 3 00:00:49,379 --> 00:00:52,465 Tee teoria Pietarin tiedeakatemiassa 4 00:00:52,549 --> 00:00:55,760 Hän kertoi epätavallisesta luonteesta hopealevyistä halogeeni, 5 00:00:55,844 --> 00:00:58,221 levykuvaus. 6 00:01:00,348 --> 00:01:02,475 Hänen mukaansa valokuvaus 7 00:01:02,559 --> 00:01:05,353 ei vain vangita valoa heijastuu esineestä, 8 00:01:05,520 --> 00:01:08,022 mutta sillä on myös enemmän ominaisuuksia kuin 9 00:01:08,731 --> 00:01:13,945 toissijainen energia, kuolleiden henget. 10 00:01:15,947 --> 00:01:18,992 Tämä teoria on kyseenalainen, 11 00:01:19,492 --> 00:01:21,786 Mutta kasva yhteisössä ja tule rituaaliksi 12 00:01:21,870 --> 00:01:26,708 Kuolleiden kuvaaminen maalatuilla silmillä. 13 00:01:26,916 --> 00:01:31,379 Tämän menetelmän uskotaan huijaavan kuolemaa. 14 00:04:33,019 --> 00:04:35,146 15. kesäkuuta. 15 00:04:35,438 --> 00:04:39,108 Kamalaa, se satuttaa sydäntäni 16 00:04:40,359 --> 00:04:44,447 rakas morsiameni Olga, hän oli ollut kuolleena useita tunteja 17 00:04:45,907 --> 00:04:48,743 On vain yksi toivo: 18 00:04:48,951 --> 00:04:52,872 Olin liittoutunut paholaisen kanssa, ja jos onnistuu, 19 00:04:53,206 --> 00:04:57,251 Pian yhdistymme uudessa ruumiissa 20 00:05:01,714 --> 00:05:04,926 Valitsin orjatytön. Puhdas ja vielä neitsyt 21 00:05:05,009 --> 00:05:07,053 Se on tärkein vaatimus. 22 00:05:07,428 --> 00:05:09,680 Välityksellä kuolleille kuuluvia esineitä 23 00:05:09,680 --> 00:05:12,767 sormus oli sidottu Olgaan. 24 00:05:13,226 --> 00:05:16,395 Rakas sieluni a yhteyttä uuteen ruumiiseensa. 25 00:05:17,146 --> 00:05:19,732 En toivonut, että Jumala antaisi minulle anteeksi, 26 00:05:19,815 --> 00:05:21,651 mutta uskon hänen voimaansa. 27 00:05:21,734 --> 00:05:24,111 Ei! Älä tee sitä! Ole hyvä! 28 00:05:24,195 --> 00:05:26,113 - Onko kaikki valmista? - Kyllä, sir. 29 00:05:26,781 --> 00:05:28,658 Mutta jotkut maanviljelijöistä taistelevat 30 00:05:31,827 --> 00:05:34,872 Ole hyvä... Pyydän sinua! 31 00:05:35,248 --> 00:05:37,333 - Lopeta! - Älä tee sitä, 32 00:05:37,333 --> 00:05:39,252 Ole hyvä! Älä tee sitä! 33 00:05:40,294 --> 00:05:42,338 Hanki hänet! Nopea! 34 00:05:42,421 --> 00:05:44,924 Ei! Ei! Ei! 35 00:05:45,007 --> 00:05:46,634 Anna meille syntimme anteeksi. 36 00:05:46,759 --> 00:05:48,844 Tämä on rikos, sir! 37 00:05:49,095 --> 00:05:51,555 Se on synti, herra! 38 00:05:53,391 --> 00:05:55,851 Mene kotiin, Tikhon. 39 00:05:59,397 --> 00:06:02,066 Mitä sinä teet? 40 00:06:02,358 --> 00:06:04,860 En anna tämän tapahtua. 41 00:06:05,444 --> 00:06:08,906 Pudota aseesi! 42 00:06:24,964 --> 00:06:27,550 Kuka muu minua vastaan?! 43 00:06:54,034 --> 00:06:57,788 Jumala ei anna sinulle anteeksi. Ei koskaan. 44 00:07:07,673 --> 00:07:12,636 Auttaa! Jumala ei anna sinulle anteeksi! Anteeksiantoa ei tule! 45 00:07:14,972 --> 00:07:17,725 Jumala ei anna anteeksi! Auttaa! 46 00:08:31,340 --> 00:08:33,592 20. kesäkuuta. 47 00:08:34,218 --> 00:08:37,388 Useiden päivien jälkeen Olga ei ole palannut. 48 00:08:39,056 --> 00:08:41,976 Hänen uusi vartalonsa tuntuu minusta oudolta. 49 00:08:43,686 --> 00:08:46,605 Tiedän yhden asian: Jos valokuva ruumiista säilytettiin, 50 00:08:47,273 --> 00:08:50,025 hänen sielunsa on turvassa.. 51 00:08:51,110 --> 00:08:54,905 Piilotin sen vanhalle ullakolle josta kukaan ei löydä sitä. 52 00:08:56,323 --> 00:08:59,451 Uskon, että pian me ollaan taas yhdessä. 53 00:10:17,821 --> 00:10:20,699 Mitä minulle tapahtui, Victor? 54 00:10:24,244 --> 00:10:26,580 Elät taas! 55 00:10:57,736 --> 00:11:00,030 Mitä sinä teet? 56 00:11:12,668 --> 00:11:17,256 MORSIAMEN 57 00:11:19,007 --> 00:11:23,428 Joten "Bokononin uskonto" mainittiin ensimmäisen kerran muinaisissa uskonnoissa 58 00:11:23,554 --> 00:11:27,224 Kurt Vonnegut kirjassaan "Cradle of Cat". 59 00:11:27,849 --> 00:11:31,436 Yllättäen bokononin uskonto, alkuajan uskontona, 60 00:11:31,603 --> 00:11:35,315 on hyödyttänyt hänen seuraajiaan. 61 00:11:39,611 --> 00:11:44,241 Bokononin mukaan ihmiskunta on jaettu ihmisryhmään, 62 00:11:44,825 --> 00:11:48,870 Jumalan tahdon mukaan, mutta en tiedä mitä tehdä 63 00:11:49,079 --> 00:11:52,416 Nastya, hyvää huomenta! 64 00:11:54,209 --> 00:11:56,712 Yleensä se tehdään yöllä 65 00:11:57,796 --> 00:12:01,008 Huomenna hän meni naimisiin. hän valmistautuu. 66 00:12:01,758 --> 00:12:02,843 Voi! Onnittelut! 67 00:12:02,926 --> 00:12:06,555 Valmistaudu lopuksi hyvin. Tavataan kokeessa. 68 00:12:08,348 --> 00:12:10,058 Oletko naimisissa kenen kanssa? 69 00:12:10,142 --> 00:12:11,727 Valokuvaaja, äiti! 70 00:12:11,810 --> 00:12:13,895 Valokuvaajat? Millainen työ se on? 71 00:12:16,815 --> 00:12:20,068 En välitä. Sinun täytyy tuntea hänet läheltä, 72 00:12:20,068 --> 00:12:22,321 Opi hänen hahmonsa. olen huolissani. 73 00:12:22,821 --> 00:12:24,448 Äiti, tule, älä huoli. 74 00:12:24,531 --> 00:12:28,035 En halua sitä. Älä kiirehdi avioliittoon. 75 00:12:28,744 --> 00:12:31,538 Paska! Okei äiti, hei. Soitan uudestaan. 76 00:12:31,621 --> 00:12:33,165 Mitä kuuluu? 77 00:12:35,876 --> 00:12:38,295 Likaisin hameen 78 00:12:38,670 --> 00:12:43,091 No, etsi toinen vaate. 79 00:12:47,929 --> 00:12:50,098 Minun täytyy esittää kysymyksiä. 80 00:12:50,182 --> 00:12:53,226 Sinä vapaaehtoisesti, ilman pakkoa, 81 00:12:53,310 --> 00:12:55,395 avioliitosta 82 00:12:55,562 --> 00:12:58,398 tuli aviomies ja vaimo 83 00:12:58,482 --> 00:13:00,942 vapaaehtoinen, vilpitön ja uskollinen? 84 00:13:01,234 --> 00:13:03,028 Vastasi lujasti, sir. 85 00:13:03,195 --> 00:13:04,237 samaa mieltä! 86 00:13:04,321 --> 00:13:06,239 Entä sinä, neiti? 87 00:13:06,364 --> 00:13:07,699 olen samaa mieltä!! 88 00:13:08,408 --> 00:13:12,454 Olet nyt voimassa aviomiehenä ja vaimona. Pukekaa vihkisormuksianne toisillenne. 89 00:14:00,335 --> 00:14:03,755 Vältän, minä... Hyvä. Olen siellä. 90 00:14:04,756 --> 00:14:07,843 Lisalle on tärkeää löytää päiväkirja. 91 00:14:09,386 --> 00:14:12,848 Kyllä, kyllä, ymmärrän.. myöhemmin. 92 00:14:12,973 --> 00:14:14,432 Pian siellä. 93 00:14:16,518 --> 00:14:18,270 WHO? 94 00:14:20,856 --> 00:14:22,899 Sisareni. 95 00:14:24,067 --> 00:14:26,736 Kyllä, hän haluaa meidän menevän kotiin. 96 00:14:27,404 --> 00:14:29,155 mennäänkö? 97 00:16:32,821 --> 00:16:34,739 mennään kotiin! 98 00:16:34,823 --> 00:16:37,367 - Haha! Tule! - Vanya tule! Vanya! 99 00:16:37,450 --> 00:16:38,910 Saalis! 100 00:16:38,993 --> 00:16:42,122 - Kuka se on? - Onko se hänen vaimonsa? 101 00:16:42,747 --> 00:16:45,750 kaunis koti. auttaa nostamaan hänen matkalaukkunsa. 102 00:16:46,751 --> 00:16:49,379 Nastya Lisa, siskoni Lisa, tämä on Nastya. 103 00:16:49,462 --> 00:16:51,631 - Hyvää huomenta. - Ja tämä on minun veljenpoikani. 104 00:16:51,714 --> 00:16:55,301 Erittäin kaunis. Olin huolissani, jos hän ei tule. 105 00:16:57,137 --> 00:16:59,514 He rakastivat sitä. 106 00:17:10,567 --> 00:17:13,278 - Miksi? - Äiti, Misha työnsi minua! 107 00:17:13,361 --> 00:17:15,655 Misha, äiti sanoi sen, eikö niin? Älä tönäisi siskoasi! 108 00:17:15,738 --> 00:17:18,908 Siinä on monta tilaa. 109 00:17:19,075 --> 00:17:20,660 Kaikki tämä on hänen isänsä. 110 00:17:22,495 --> 00:17:25,331 Se on vanha talo. Aika ei muuta sitä. 111 00:17:25,540 --> 00:17:27,584 Erittäin kaunis! 112 00:17:27,959 --> 00:17:29,794 Tämä on perheen ruokasali. 113 00:17:31,379 --> 00:17:34,340 Tässä talossa on paljon kuvia esivanhemmistamme. 114 00:17:34,716 --> 00:17:38,386 Tämä kuva on ollut täällä pitkään. 115 00:17:41,931 --> 00:17:44,350 onko kaikki kunnossa? 116 00:17:44,434 --> 00:17:47,687 Siellä minun huoneeni, isäni huone portaiden alla, 117 00:17:47,770 --> 00:17:50,607 Vien sinut yläkertaan. tule 118 00:17:59,991 --> 00:18:04,037 Yläkerrassa on isoäidin huone. Hyvin vanha. 119 00:18:05,038 --> 00:18:08,166 Sinun ei pitäisi mennä sinne 120 00:18:08,791 --> 00:18:13,171 Hän kärsi hermostuneisuudesta, kukaan ei uskaltanut häiritä häntä. 121 00:18:32,148 --> 00:18:35,193 Suloiset lapset. Kuka auttaa keittiössä? 122 00:18:35,276 --> 00:18:36,611 Ne ovat liian makeita. 123 00:18:37,403 --> 00:18:39,739 Opetan heitä tekemään ruokaa. 124 00:18:39,822 --> 00:18:42,950 Järjestäminen helposta. Kuten ruoan laittaminen pöydälle. 125 00:18:43,034 --> 00:18:44,077 Kokkaatko? 126 00:18:44,160 --> 00:18:46,662 Kyllä. joka päivä 127 00:18:46,788 --> 00:18:49,791 heistä voi tulla pätevä kokki. 128 00:18:49,916 --> 00:18:52,001 Missä määrin tunnet hänet, Nastya? 129 00:18:52,752 --> 00:18:56,089 Hän oli Efraimin oppilas. 130 00:18:56,547 --> 00:18:59,384 Hän on pääaineenaan kielet. 131 00:19:00,259 --> 00:19:01,761 - Ja sinä? - "Minä?". 132 00:19:01,844 --> 00:19:05,139 Olen sairaanhoitaja. Työskentelen täällä, läheisessä sairaalassa. 133 00:19:05,223 --> 00:19:08,393 Isäni jäi eläkkeelle, työskennellyt tehtaalla. 134 00:19:08,476 --> 00:19:12,688 Se on pieni kaupunki. Ehkä sinusta tuntuu oudolta. 135 00:19:12,772 --> 00:19:15,024 Luulen, että pidän siitä. 136 00:19:15,733 --> 00:19:18,236 Tsemppiä Nastjalle! 137 00:19:24,659 --> 00:19:27,662 Perhe valmistautuu. 138 00:19:27,870 --> 00:19:29,497 Pöydät ja tuolit ovat valmiina. 139 00:19:29,622 --> 00:19:32,792 Se on perheen oma perinteeksi toivottaa häät tervetulleeksi 140 00:19:33,000 --> 00:19:36,003 Menemme huomenna. 141 00:19:41,801 --> 00:19:45,429 Nastya, koska nyt olet osa perhettä, 142 00:19:47,056 --> 00:19:49,267 Haluan antaa sinulle jotain. 143 00:19:56,941 --> 00:19:58,442 Nämä ovat muistoja mummoilta. 144 00:19:59,694 --> 00:20:02,947 Lisa, luulen, että se on lahjoitettu. Miksi se juttu on täällä? 145 00:20:04,323 --> 00:20:06,909 Mutta se on vain sormus 146 00:20:08,452 --> 00:20:10,580 Nastya, haluatko pitää sen? 147 00:20:10,663 --> 00:20:12,415 Kyllä. Kiitos! 148 00:21:24,445 --> 00:21:26,364 Liz? 149 00:21:39,335 --> 00:21:41,379 Lisa? 150 00:21:57,228 --> 00:21:59,188 Oletko kunnossa? 151 00:22:07,196 --> 00:22:09,698 Käytä tätä. Täällä yö on kylmä. 152 00:22:11,033 --> 00:22:12,326 Kiitos! 153 00:22:12,410 --> 00:22:15,037 Näen, että olet väsynyt. Mene aikaisin nukkumaan. 154 00:22:28,134 --> 00:22:32,221 seison yksin, mutta tuntui, että siellä oli joku. 155 00:22:33,848 --> 00:22:36,684 Tiedätkö, Kun olen pieni, olen tuntenut samoin. 156 00:22:37,268 --> 00:22:39,812 Kuin näkisi jonkun huoneessa, 157 00:22:39,895 --> 00:22:43,274 Kunnes suljen silmäni ja pidätän hengitystäni, 158 00:22:43,441 --> 00:22:47,027 Laske kolmeen, avaa silmäni, ei kukaan. 159 00:22:47,361 --> 00:22:50,156 hm, kuin en hengitä enkä näe, 160 00:22:50,239 --> 00:22:53,450 Tuolloin minua pelotti. Ja kokeilin sitä. 161 00:22:53,492 --> 00:22:55,536 Naurettavaa. 162 00:22:59,039 --> 00:23:01,917 kokeile sitä. Se saattaa parantaa oloasi. 163 00:23:02,710 --> 00:23:04,378 Kunnossa. 164 00:23:05,337 --> 00:23:08,841 Yksi kaksi kolme. 165 00:23:11,927 --> 00:23:14,722 Misha, Tanya, tule tänne! 166 00:23:14,805 --> 00:23:17,224 Okei, kuka nukkui sikeästi. 167 00:23:18,434 --> 00:23:21,145 Lisa odotti ulkona. 168 00:23:21,228 --> 00:23:23,022 Odota 169 00:23:24,064 --> 00:23:26,442 Sano jotain ennen kuin lähdet. 170 00:23:26,859 --> 00:23:28,569 rakastan sinua 171 00:23:29,236 --> 00:23:31,071 Kerro tarina ennen nukkumaanmenoa 172 00:23:32,990 --> 00:23:34,950 Odota hetki, kiitos 173 00:23:38,245 --> 00:23:42,208 Olipa kerran kaunis nuori tyttö, 174 00:23:43,250 --> 00:23:46,795 Eräänä päivänä hän oli vanhassa talossa, 175 00:23:47,046 --> 00:23:49,965 Se on outo perhe, joka toivottaa hänet tervetulleeksi. 176 00:23:50,716 --> 00:23:53,260 Mitä outoa siinä perheessä on? 177 00:23:54,219 --> 00:23:57,806 Heillä on outo perinne. 178 00:23:58,933 --> 00:24:02,561 Vanhan talon asukkaatkin pelottavat. 179 00:24:02,811 --> 00:24:05,981 Hänet pidätettiin ja hänen on jäätävä sinne. 180 00:24:06,357 --> 00:24:11,779 Mutta sitten prinssi tulee pelastamaan hänet. 181 00:24:12,780 --> 00:24:15,866 Prinssi rakastui häneen. 182 00:24:18,160 --> 00:24:21,622 Ja hän kysyi häneltä: "Haluatko mennä naimisiin kanssani?" 183 00:24:23,248 --> 00:24:25,584 Ja hän vastasi: "Kyllä, herra!". 184 00:25:43,579 --> 00:25:46,498 Lisa, en halua pettää häntä 185 00:25:50,919 --> 00:25:54,339 Tiedätkö, että rakastan häntä? En tekisi sitä! 186 00:25:54,548 --> 00:25:59,052 Tiedätkö, se pelotti lapsia joka päivä? 187 00:25:59,303 --> 00:26:01,555 Et asu täällä. 188 00:26:04,224 --> 00:26:07,561 Se ei onnistu. Olemme... kosketa... 189 00:26:11,273 --> 00:26:15,360 Jos näin on, se tappaa myös meidät! 190 00:26:15,694 --> 00:26:17,821 Ei, minä hoidan sen. 191 00:26:20,782 --> 00:26:23,493 Ole hiljaa! Näyttää siltä, ​​​​että joku kuulee. 192 00:27:18,298 --> 00:27:21,635 Kunnossa. Mene nukkumaan. 193 00:27:22,803 --> 00:27:25,681 Älä ajattele sitä. 194 00:27:25,973 --> 00:27:29,309 Huomenna lähdetään. Nukkua. 195 00:29:34,226 --> 00:29:39,481 sitä käytettiin aiemmin tuuletusilmakanava. 196 00:29:39,856 --> 00:29:42,442 kuulen jotain... 197 00:29:42,984 --> 00:29:45,862 Se on vain sinun tunteesi. joskus lapset rakastavat leikkiä siellä. 198 00:29:45,946 --> 00:29:48,657 Tule syömään aamiaista 199 00:29:52,994 --> 00:29:54,663 Nukuitko viime yönä? 200 00:29:54,788 --> 00:29:56,373 Joo. 201 00:29:56,790 --> 00:29:58,750 hyvää eroa. 202 00:30:01,586 --> 00:30:04,506 Tiedätkö missä Vanya on? 203 00:30:04,714 --> 00:30:07,842 Kuulin hänen menevän kaupunkiin. Tapaa ystäviä. 204 00:30:08,593 --> 00:30:10,095 Hän sanoi sen eilen. 205 00:30:10,220 --> 00:30:12,806 Outoa, hän ei kertonut minulle. 206 00:30:13,014 --> 00:30:16,184 Hän yleensä pitää siitä. 207 00:30:29,072 --> 00:30:32,742 Numero on katkaistu tai kantaman ulkopuolella. 208 00:30:32,826 --> 00:30:35,495 Jätä viesti "piippauksen" jälkeen 209 00:30:56,891 --> 00:31:00,478 Numero on katkaistu tai kantaman ulkopuolella. 210 00:31:00,562 --> 00:31:03,606 Jätä viesti "piippauksen" jälkeen 211 00:31:20,915 --> 00:31:24,794 Älä mene sinne, varsinkaan yöllä, täällä on myrkyllisiä käärmeitä. 212 00:31:26,212 --> 00:31:28,965 Tule. Ole hyvä ja auta minua. 213 00:31:42,061 --> 00:31:45,064 Se oli vaahtera. noin 200 vuotta vanha. 214 00:31:45,356 --> 00:31:49,277 Kun olemme lapsia, Vanya ja minä lapset leikkivät usein sen ympärillä. 215 00:31:49,360 --> 00:31:52,280 On toinen haara, Meillä oli tapana ripustaa keinu. 216 00:31:52,405 --> 00:31:58,077 Taistelimme molemmat taukoamatta swingiä sekoitellen 217 00:31:58,495 --> 00:32:01,247 Vanyan mukainen, 218 00:32:01,456 --> 00:32:03,875 mutta periaatteessa rakkaani 219 00:32:05,585 --> 00:32:07,796 Jotkut ihmiset haluavat palata lapsuuteensa, 220 00:32:09,005 --> 00:32:11,716 Mutta elämä nyt ei ole kuin ennen. 221 00:32:12,091 --> 00:32:14,511 menetin mieheni, se on vaikea asia 222 00:32:16,262 --> 00:32:18,890 miksi miehesi kanssa neiti? 223 00:32:20,141 --> 00:32:22,227 Miksi kutsut minua aina "neiti"? 224 00:32:22,310 --> 00:32:24,854 Olen pahoillani. En ole tuttu. 225 00:32:25,438 --> 00:32:26,856 Anteeksi. 226 00:32:28,608 --> 00:32:33,154 Mieheni söi liikaa päärynää, ja se tekee myrkyllistä. 227 00:32:34,614 --> 00:32:39,494 Toivottavasti sinä ja Vanya olette erilaisia. 228 00:32:41,579 --> 00:32:44,374 Okei, seuraa minua. Haluan näyttää sinulle jotain. 229 00:32:52,840 --> 00:32:55,385 Missä se on? 230 00:32:55,510 --> 00:32:57,178 Missä on mitä? 231 00:33:03,726 --> 00:33:06,813 Riittää, tule tänne! 232 00:33:06,980 --> 00:33:08,606 Äiti sanoi, että älä pelaa pelejä täällä 233 00:33:08,606 --> 00:33:12,193 Misha, seuraa siskoasi alakertaan 234 00:33:12,277 --> 00:33:13,778 Anteeksi äiti! 235 00:33:13,861 --> 00:33:16,948 Okei, mene alakertaan! 236 00:33:20,076 --> 00:33:21,452 Olivatko he nukkumassa? 237 00:33:21,536 --> 00:33:23,705 Ei, he ovat kuolleet! 238 00:33:24,038 --> 00:33:27,542 Aiemmin valokuvaaminen on eksklusiivinen asia, 239 00:33:27,667 --> 00:33:30,086 kaikki eivät pysty tehdä kuva hänen elämästään. 240 00:33:30,169 --> 00:33:32,755 Ja ne muistot ovat edelleen olemassa. 241 00:33:33,548 --> 00:33:35,466 Keitä he ovat? 242 00:33:35,550 --> 00:33:37,385 He ovat isoisän asiakkaita. 243 00:33:37,510 --> 00:33:40,013 Isoisällä on ennen valokuvakauppa vallankumous puhkesi. 244 00:33:42,098 --> 00:33:45,143 Mitä outoja asioita he ovat tehneet. 245 00:33:45,226 --> 00:33:48,730 Monet uskovat, että se voi suojella vainajaa, 246 00:33:49,355 --> 00:33:51,524 Ne ovat perheen hallussa. 247 00:33:53,317 --> 00:33:55,778 Kuvan sielu oli edelleen siellä. 248 00:34:03,327 --> 00:34:05,913 Ja tässä se on... 249 00:34:18,259 --> 00:34:20,803 Haluan sinun kokeilevan sitä. 250 00:34:33,566 --> 00:34:37,028 Sen isoäidin hääpuku. Pidätkö siitä? 251 00:34:37,820 --> 00:34:39,822 Tietenkin. 252 00:34:41,783 --> 00:34:44,160 Käytät huomenna häissä. 253 00:34:45,787 --> 00:34:48,956 Liz, sormus ei kuulunut minulle. 254 00:34:49,123 --> 00:34:51,959 Miksi sanot niin, tämä sormus ei kuulunut kenellekään 255 00:34:52,710 --> 00:34:56,380 Tämä on perintö äidiltä tyttärelle. 256 00:34:56,631 --> 00:34:58,508 Käytä sitä. 257 00:34:58,966 --> 00:35:03,387 Tämä sormus symboloi suhde perheeseen. 258 00:35:04,472 --> 00:35:10,144 Liz, en voi. En tiedä mitä tehdä. 259 00:35:10,186 --> 00:35:13,648 Sinun täytyy kunnioittaa perhettä perinne sielunkumppanisi kanssa. 260 00:35:13,731 --> 00:35:16,651 Tässä talossa, tällä perinteellä. Voitko? 261 00:35:18,194 --> 00:35:19,987 Kunnossa. 262 00:35:20,279 --> 00:35:22,573 perheen säännöt. 263 00:35:32,458 --> 00:35:35,920 Numero on katkaistu tai kantaman ulkopuolella. 264 00:35:36,003 --> 00:35:37,880 Jätä viesti... 265 00:35:41,717 --> 00:35:47,181 Muinaisilla orjilla on eksoottisia häämenettelyjä. 266 00:35:47,306 --> 00:35:51,769 Siellä on mystinen rituaali. Mitä mieltä olette? 267 00:35:51,852 --> 00:35:55,273 kyllä! Hautajaiset! 268 00:35:55,439 --> 00:35:57,567 - Ja kuka on haudattu? - Morsian! 269 00:35:57,817 --> 00:36:01,654 Tämä on todella yksi saatanallisista rituaaleista. 270 00:36:02,363 --> 00:36:07,118 Se alkoi, kun morsian vietiin aviomiehen esi-isien koti. 271 00:36:07,660 --> 00:36:10,246 - Sitä pidetään kuolemana? - Kyllä! 272 00:36:10,496 --> 00:36:12,290 Ylösnousemuksena vai jotain muuta? 273 00:36:12,373 --> 00:36:15,376 No, tietyssä mielessä. Hänellä oli yllään valkoinen mekko. 274 00:36:15,459 --> 00:36:18,546 Se on kuin... kuolleiden käärinliina. 275 00:36:18,629 --> 00:36:21,007 sitten hän näkee elämänsä lopun. 276 00:36:21,090 --> 00:36:24,176 Ja köyhä morsian itki. 277 00:36:24,260 --> 00:36:27,763 Hän on järkyttynyt, tietäen, että hän kuolee. 278 00:36:29,515 --> 00:36:31,350 Hän kuolee ja oli valmis kuolemaan. 279 00:36:31,392 --> 00:36:34,395 Jopa hänen täytyi sulkea silmänsä, koska uskotaan, 280 00:36:34,478 --> 00:36:37,565 Saatana voi ottaa sielumme hänen tavoinan. 281 00:37:51,555 --> 00:37:55,351 Tule! Mitä sinä teet? 282 00:37:55,476 --> 00:37:57,812 Voitko auttaa minua. Тanya loukussa sisällä. 283 00:37:57,895 --> 00:37:59,105 Jossa? 284 00:37:59,188 --> 00:38:01,148 siellä, toisella seinällä. 285 00:38:27,049 --> 00:38:30,678 Jos äitisi tietää, että pelaat täällä, 286 00:38:31,804 --> 00:38:33,764 Hän rankaisee sinua. 287 00:38:51,282 --> 00:38:54,034 Lapset rakastavat kiipeilyä täällä, eikö niin! 288 00:38:56,662 --> 00:39:00,249 Mikä tämä on? Ehkä... 289 00:39:01,584 --> 00:39:03,794 nyt... 290 00:39:30,863 --> 00:39:32,489 Voi! 291 00:39:32,823 --> 00:39:35,075 Tehty. Pois täältä. 292 00:39:35,159 --> 00:39:37,036 Älä tule tänne enää pelaamaan. 293 00:39:39,371 --> 00:39:41,415 Mikä se on? 294 00:40:36,470 --> 00:40:38,514 Hän on täällä. 295 00:40:38,639 --> 00:40:40,057 WHO? 296 00:40:45,729 --> 00:40:49,733 Numero on katkaistu tai kantaman ulkopuolella. 297 00:40:49,858 --> 00:40:52,027 Jätä viesti "piippauksen" jälkeen 298 00:43:12,542 --> 00:43:14,127 - Mikä hätänä? - huono. 299 00:43:17,130 --> 00:43:19,841 Herra, ei! Älä mene sinne! 300 00:43:19,925 --> 00:43:23,053 Kauhea! Sen vaarallinen herra. 301 00:43:23,595 --> 00:43:25,347 Vaarallinen herra! 302 00:44:18,400 --> 00:44:19,943 - Juo. - Odota. 303 00:44:20,026 --> 00:44:21,194 Missä Vanya on? 304 00:44:21,278 --> 00:44:22,779 juo ensin. 305 00:44:22,779 --> 00:44:24,489 Mitä hänelle tapahtui? 306 00:44:24,739 --> 00:44:27,242 Mitä voimme tehdä? 307 00:44:27,325 --> 00:44:29,452 Hän lähti yöllä 308 00:44:32,497 --> 00:44:35,750 Tämä on Aglaya. Lääkäri. 309 00:44:35,750 --> 00:44:37,669 Hei, Nastya. 310 00:44:40,964 --> 00:44:44,843 kyllä... Avaa silmäsi. Kunnossa. 311 00:44:56,479 --> 00:44:58,648 No, ei mitään loukkaantumisia. 312 00:44:58,899 --> 00:45:01,151 Hän saattaa toipua ennen häitä. 313 00:45:10,201 --> 00:45:12,287 Anna hänen jäädä tänne hetkeksi. 314 00:45:25,675 --> 00:45:28,303 Mitä sinä pelkäät? 315 00:45:30,055 --> 00:45:33,099 Luuletko että joku seuraa sinua? 316 00:45:37,979 --> 00:45:43,610 Aiemmin pojat ja tytöt tapasivat vahingossa. 317 00:45:44,444 --> 00:45:49,366 Mutta heidän sielunsa on määrä korvata perheeseen lähteneet sukulaiset. 318 00:45:50,825 --> 00:45:54,204 Mutta kun sielu yhdistyy, siellä on paha henki ilmestynyt. 319 00:45:56,081 --> 00:45:58,833 Se houkutteli nuorta paria. 320 00:46:00,001 --> 00:46:05,423 Jos morsian on vielä neitsyt, hänen ei tarvitse pelätä mitään. 321 00:46:06,841 --> 00:46:11,763 Oletko sinä? 322 00:46:16,893 --> 00:46:21,231 Hmm. Se on hyvä. Sinun ei tarvitse pelätä mitään. 323 00:46:22,649 --> 00:46:25,318 Juo loput lääkkeet, Nastya! 324 00:46:39,999 --> 00:46:42,877 Jätä viesti "piippauksen" jälkeen. 325 00:46:42,961 --> 00:46:45,046 Vanya, miksi et ota puhelinta? 326 00:46:45,130 --> 00:46:49,050 Siinä on jotain pahaa, mutta en ymmärrä sitä. 327 00:46:49,134 --> 00:46:52,262 Anteeksi, en voi jäädä tänne. Minun täytyy mennä. 328 00:47:58,494 --> 00:48:01,289 - Hän on vielä neitsyt, eikö? - Tietenkin. 329 00:48:01,372 --> 00:48:07,086 Lisa, kuuntele. jos tämä ei mene hyvin, me kaikki maksamme siitä. 330 00:48:07,253 --> 00:48:09,464 Ja lapseni tulevat kärsimään. 331 00:48:09,672 --> 00:48:13,301 Se idiootti, Vanya! Hän sai meidät kärsimään näin. 332 00:48:13,426 --> 00:48:15,970 Hän ei välitä. Kaupungin elämä on muuttanut hänet. 333 00:48:18,264 --> 00:48:21,142 Suuret kaupungit ovat ongelma. 334 00:48:21,225 --> 00:48:23,686 Lisa, tämä ei ole peli. 335 00:48:23,770 --> 00:48:27,982 Se on lapsille! He eivät voi elää tällä tavalla tulevaisuudessa 336 00:48:28,691 --> 00:48:33,279 Lisa, meillä on yhteinen kohtalo, ei mihinkään muualle mennä. 337 00:48:53,800 --> 00:48:56,010 Misha, Tanya, nuku nopeasti! 338 00:48:56,469 --> 00:48:58,638 Kyllä äiti! 339 00:49:08,648 --> 00:49:11,567 Lapset ovat aina uteliaita. 340 00:49:12,777 --> 00:49:16,906 Älä huoli, kaikki järjestyy. 341 00:49:17,949 --> 00:49:20,201 Kaikki ovat läsnä. 342 00:49:21,369 --> 00:49:25,748 Mene nukkumaan. Huomenna on erittäin tärkeä päivä. 343 00:49:27,834 --> 00:49:30,336 Teen sen hyvin. 344 00:51:27,245 --> 00:51:29,163 Nouse seisomaan. 345 00:51:30,498 --> 00:51:33,292 Nouse seisomaan, kuuletko minua? 346 00:51:36,212 --> 00:51:38,255 Juo tätä! 347 00:51:46,180 --> 00:51:48,182 Niele se! 348 00:51:49,725 --> 00:51:51,644 Pureskella! 349 00:52:52,830 --> 00:52:55,958 Juokse, mene nyt! 350 00:52:56,083 --> 00:52:59,670 Mene, hän tulee! Mene nyt! 351 00:53:00,796 --> 00:53:06,093 Juokse karkuun tästä paikasta! juokse! Juokse nopeasti, Nastya! 352 00:53:33,537 --> 00:53:36,499 Pidätä hengitystäsi. Hiljainen. 353 00:53:53,057 --> 00:53:56,352 Sulje silmäsi, Älä hengitä ja juokse sitten! 354 00:56:01,018 --> 00:56:02,686 Haluatko paeta? 355 00:56:02,811 --> 00:56:05,022 Sanoin, että älä mene ulos yöllä. 356 00:56:05,105 --> 00:56:06,857 Mitä sinä teet Vanyalle? 357 00:56:06,940 --> 00:56:09,193 Se ei ole niin yksinkertaista kuin luulet. 358 00:56:22,831 --> 00:56:27,586 Juoda. Tee voisi rauhoittaa häntä. 359 00:56:30,172 --> 00:56:33,467 Ei! Ei! Ei! 360 00:56:33,884 --> 00:56:35,552 Ei! 361 00:57:30,649 --> 00:57:34,069 Mitä tapahtui? 362 00:57:41,159 --> 00:57:44,913 Valitettavasti sinä... 363 00:57:45,289 --> 00:57:47,791 sairas. 364 00:57:47,874 --> 00:57:50,585 Kestää aikaa ymmärtää toiveesi.. 365 00:57:59,136 --> 00:58:01,263 Kuollut! 366 00:58:52,439 --> 00:58:58,528 Olen kanssasi. 367 01:03:26,796 --> 01:03:30,008 Katso tätä. Tämä on meidän isoisoisämme. 368 01:03:32,677 --> 01:03:35,346 Ja nämä ovat ensimmäiset häät 369 01:03:35,930 --> 01:03:37,849 Hän kuoli ennen häitä. 370 01:03:39,851 --> 01:03:42,395 Ja tämä on hänen vaimonsa. 371 01:03:43,521 --> 01:03:44,939 Mikä vuosi tämä on? 372 01:03:45,023 --> 01:03:47,066 Tämä kuva näyttää vanhalta. 373 01:03:47,150 --> 01:03:48,568 Joo. 374 01:03:48,651 --> 01:03:52,405 Tämä on Vanya ja Lisa lapsina. 375 01:04:02,707 --> 01:04:05,168 Miksi naama näyttää erilaiselta?? 376 01:04:05,835 --> 01:04:08,046 - Se on äitini. - Äidit ketkä? 377 01:04:08,338 --> 01:04:10,548 meidän äitimme. 378 01:04:37,033 --> 01:04:39,285 Anna minun mennä! 379 01:04:44,540 --> 01:04:47,710 Van! Vanya! 380 01:04:50,129 --> 01:04:51,422 Vanya! 381 01:04:51,631 --> 01:04:55,968 perhe on suostunut. Jos sanot sanan... 382 01:05:37,593 --> 01:05:39,929 Varoittiko äiti sinua, älä tule tänne leikkimään! 383 01:05:40,012 --> 01:05:42,431 Miksi leikit ruokasalissa? Äiti ei pidä siitä! 384 01:05:42,515 --> 01:05:44,392 Äiti ei pidä tuhmalapsista 385 01:05:44,475 --> 01:05:46,769 - Ei, äiti. - Äiti on järkyttynyt. 386 01:05:49,814 --> 01:05:51,482 Mennä. 387 01:06:08,165 --> 01:06:09,750 Olemme pahoillamme, äiti. 388 01:09:42,713 --> 01:09:44,632 Oletko kunnossa? 389 01:09:47,009 --> 01:09:48,719 Nast, olen pahoillani. 390 01:09:48,844 --> 01:09:51,597 Hän sanoi, että hän tekisi älä seuraa rituaalia uudelleen 391 01:09:52,264 --> 01:09:55,935 Anna anteeksi. Nyt sinun täytyy tietää. 392 01:09:56,018 --> 01:09:58,145 Perheeni on kirottu! 393 01:10:01,482 --> 01:10:04,944 Ihmiset, jotka näet huoneessa, ovat jota tunnemme "äitinä". 394 01:10:05,027 --> 01:10:09,073 Hän tappoi äitini ja tee isäni halvaantui. 395 01:10:11,659 --> 01:10:13,702 Miksi sen pitäisi olla minä? 396 01:10:18,040 --> 01:10:21,126 Hänen ruumiinsa hajosi, ja tarvitsee uutta kehoa. 397 01:10:21,627 --> 01:10:24,797 Ruumiin täytyi olla peräisin perheenjäseniä. 398 01:10:25,923 --> 01:10:28,425 Minun ei olisi pitänyt tuoda sinä täällä, ja hän vain haluaa meidät! 399 01:10:28,550 --> 01:10:32,012 etsi valokuva hänen päiväkirjastaan. 400 01:10:32,346 --> 01:10:34,932 Tuhoamalla sen, se neutraloi kirouksen. 401 01:10:35,265 --> 01:10:38,310 Ongelmana on, että kukaan ei tiedä missä se on. 402 01:10:39,395 --> 01:10:41,355 Tiedän. 403 01:10:42,773 --> 01:10:44,817 Tiedän missä. 404 01:10:45,317 --> 01:10:46,819 Vanya! 405 01:11:12,428 --> 01:11:15,431 Vanya? Vanya? Vanya? Vanya? 406 01:11:15,931 --> 01:11:19,601 Vanya! Vanya! Vanya! 407 01:11:26,567 --> 01:11:29,069 Milloin mennään? 408 01:11:29,445 --> 01:11:31,405 Pian lapset. Mene nukkumaan. 409 01:11:31,488 --> 01:11:34,450 Äiti, ole hyvä ja jää tänne. Hän vaivaa meitä. 410 01:11:34,533 --> 01:11:36,493 Tänään hän ei ole. 411 01:11:37,453 --> 01:11:39,288 Hän on ruma. 412 01:11:43,375 --> 01:11:46,587 Hän ei koske meihin. Kukaan ei koskenut perheeseeni. 413 01:11:46,670 --> 01:11:50,924 Hänellä oli tapana tulla tänne ja seisomaan ovella. 414 01:11:51,425 --> 01:11:53,760 No, jos hän tulee, tiedätkö mitä pitää tehdä? 415 01:11:53,844 --> 01:11:56,430 Sulje silmäsi ja pidätä hengitystäsi. 416 01:12:01,977 --> 01:12:03,854 Mene nukkumaan. 417 01:12:03,937 --> 01:12:06,106 Okei, nuku. Valmiina nukkumaan! 418 01:12:33,967 --> 01:12:35,802 Missä Vanya on? 419 01:12:36,678 --> 01:12:39,097 Tuo hänet takaisin tänne. 420 01:12:41,516 --> 01:12:43,685 Hyväksy tämä ruumis. 421 01:12:43,852 --> 01:12:46,021 Älä tee sitä! Ole hyvä, älä tee sitä! 422 01:12:46,104 --> 01:12:48,231 Älä tee sitä! Älä tee sitä! 423 01:12:48,357 --> 01:12:52,194 Älä pelkää, tyttö. Hän saa uuden elämän. 424 01:12:53,278 --> 01:12:55,197 Ei! Ei! 425 01:12:55,364 --> 01:13:01,995 Ei! Mahdotonta! Anna minun mennä! Ole hyvä! 426 01:13:03,664 --> 01:13:07,501 Anna minun mennä! Auta minua! Ei! 427 01:13:07,542 --> 01:13:09,336 Älä tee tätä! 428 01:13:10,212 --> 01:13:12,589 Ole hyvä ja älä! 429 01:13:13,882 --> 01:13:16,134 Ole hyvä! 430 01:13:30,399 --> 01:13:34,361 Auttaa! Anna minun mennä! 431 01:14:04,015 --> 01:14:06,143 Auta minua! 432 01:14:11,356 --> 01:14:13,734 Päästä minut ulos! 433 01:15:30,936 --> 01:15:33,647 Ota hänen ruumiinsa. 434 01:17:43,777 --> 01:17:48,239 Hän ei ole neitsyt! 435 01:17:58,124 --> 01:18:01,544 Minne olet menossa?! Pysy täällä! 436 01:18:16,684 --> 01:18:21,189 Epäonnistuin... epäonnistuin! 437 01:18:21,439 --> 01:18:24,067 Rituaali epäonnistui! 438 01:19:05,775 --> 01:19:08,027 Anna meille anteeksi. 439 01:19:22,250 --> 01:19:26,129 Tule, tule. 440 01:19:57,660 --> 01:20:01,414 Ole hyvä ja armahda heitä. He ovat vain lapsia 441 01:20:02,540 --> 01:20:05,168 He eivät ole syyllisiä mihinkään. 442 01:20:41,704 --> 01:20:43,831 Anna anteeksi 443 01:20:45,458 --> 01:20:47,794 Anna anteeksi. 444 01:20:58,304 --> 01:21:00,348 Nastya? 445 01:21:28,960 --> 01:21:30,920 Voitko seistä? 446 01:21:31,212 --> 01:21:32,797 Kyllä. 447 01:22:46,954 --> 01:22:52,668 Vanya.. Pelastakaa lapset.. 448 01:22:52,960 --> 01:22:55,087 Ole hyvä! 449 01:23:17,693 --> 01:23:19,653 Nastya! 450 01:23:20,279 --> 01:23:22,031 Nastya, minne haluat mennä? 451 01:23:22,114 --> 01:23:24,075 Tiedän missä lapset ovat! 452 01:24:10,704 --> 01:24:13,290 Lapset, tulkaa tänne! 453 01:25:03,132 --> 01:25:05,175 Nastya! 454 01:25:07,886 --> 01:25:09,805 Nastya! 455 01:25:27,781 --> 01:25:30,367 Ota lapset ja mene. 456 01:26:24,213 --> 01:26:27,341 Nastya! Tässä! 457 01:26:33,472 --> 01:26:35,015 Tässä. 458 01:27:15,055 --> 01:27:16,932 Lisa? 459 01:27:27,860 --> 01:27:29,236 Lisa? 460 01:27:43,876 --> 01:27:45,085 Lisa, lopeta! Lisa! 461 01:27:45,168 --> 01:27:47,170 Ole hiljaa! 462 01:27:52,718 --> 01:27:54,845 Mennä. 463 01:28:05,272 --> 01:28:07,441 Murskasi sen! 464 01:28:19,077 --> 01:28:24,875 Anna anteeksi, Nastya. 465 01:28:26,710 --> 01:28:29,171 Älä tuhoa sitä! 466 01:28:33,925 --> 01:28:39,056 Mahdotonta! Mitä järkeä on! 467 01:29:10,587 --> 01:29:12,381 Mama! 468 01:29:53,296 --> 01:29:56,508 Olkaa hyvä ja pitäkää lapsista huolta! 469 01:32:15,397 --> 01:32:17,607 - Se on niin kaunista! - Uhm. 470 01:32:18,858 --> 01:32:20,610 Hyvin olet pärjännyt! 471 01:32:20,777 --> 01:32:24,322 Uudelleen maalattu ja tehty alaikäinen korjaukset, siitä tulee kartano. 472 01:32:25,824 --> 01:32:28,868 Kyllä, sen korjaaminen vie aikaa. 473 01:32:29,702 --> 01:32:32,497 Joo, katsotaan. 474 01:32:35,250 --> 01:32:37,419 Katso tätä!